·原文地址：https://archiveofourown.org/works/11788110
·灵魂翻译，存在大量意会内容——原文的骚话是教科书级别的，我尽力而为了
·CP：刷新组，关于Himlad领主和Nargothrond之王进一步增进两地友好交流的信件往来
=============
亲爱的Finrod，Nargothrond的领主Felagund，某些无足轻重的人所称颂的诺门，以及别的什么和别的什么：
这封信可能会在我到达之后才送到你手中，但出于礼节考虑，我还是写下了它。我已有很长一段时间没有收到来自你那高贵宫殿的消息了，鉴于上次你访问Himlad时已暗示了对我的邀请，我决定亲自前往西边去见你。也许你会说，我应该先提醒你再动身离开，但对此我要提出三点异议：
你上次来蹭饭时也没有寻求过同意，就出现在了我的门前。这给我提供了一个优秀的榜样。
尽管这只是我的个人理解，但上次见面时你是那么喜欢我的陪伴，我就当你已经邀请我去小住了。
我知道你会答应的。
我将在大约三天后赶到你身边，至多，也会在你收到这封信之前。如果走运的话，也许在你收到它时我已经享用上你的美酒了。
真诚的
Curufin
===
亲爱的Curufin：
嗨，是我！
我已经有几个月没有收到你的来信了，我的谏臣和妹妹都（带着令人遗憾的兴奋）跟我说，这大概意味着你已经去见曼督斯了，但我决定亲身验证一下。鉴于上一次收效显著，本来这回我也打算突然出现在你门前。但在赶了一天路之后，我觉得可能还是送封信提前告知你比较好。
我不知道这只鸽子飞得有多快——她是个聪明的女孩，却总是因为美味的浆果擅离职守——但她至少会赶在我之前敲开你的门，向你传达礼节性的，关于我即将来访的消息。
在此，我要向你和你可爱的儿子致以诚挚的歉意和问候。要是可以的话我也想问候你的兄弟，但我的直觉告诉我，在他眼里我只是一坨漂亮的鸽屎。
你的
Finrod
===
Curvo：
我希望这只猎鹰就像Dagnis*所承诺的那样快，并且能成功地在那个西边的小破洞窟里找到你。
你猜谁在你离开五天之后出现了？是那只带着几顿重的行李，脑袋闪闪发光的，你亲爱的宠物孔雀。我已经警告过你了，我拒绝帮你的宠物铲屎，而且我恐怕不能保证会让他须尾齐全地离开Himlad。你的好儿子，那个比我们高尚得多但是脑子有坑的死小鬼维护了那只火鸡，还说如果我不高兴（这是他说的）的话，他可以承担向导的工作。但记住我说的，弟弟，如果Felagund要在你缺席的情况下搁这放养一个星期以上的话，我将对我可能采取的行动持有最终解释权。
当然，说真的，我并不觉得你的存在能极大改善这个情况。每次看见你们独处我都会胃绞痛。
赶紧回来宰了这家伙，不然我就替你动手了。
爱你的
Tyelko
===
亲爱的Edrahil：
我明白你的感受。
我刚抵达Himlad就猜到这么一回事了，但Celegorm当时的表情真是太有趣了，为此乌龙一回也值得（记得提醒我给Galadriel寄一副速写）。但是，我依然为自己的冲动感到了悔恨，要是我当时能留心你的警示就好了。从今往后，我一定会像你建议的那样在出行之前寄出信件，得到确切的许可后再动身上路。
欲速则不达，三思而后行——你和我父亲总是不厌其烦地提醒我这一点。
请你耐心地招待我高贵的堂亲，安排他住到为家族客人准备的房间中。我知道你更想让他住进西边长霉的洞窟里，也知道你知道那里长霉。振作一点，老伙计！再厄运面前我们亦不能丢失应有的风度！
感激你的国王
Finrod
PS：不需要担忧我的安全问题——看上去，Celebrimbor很高兴能见到我，我确信他会从Celegorm的魔爪之下保护我的。他比他父亲要健壮多了，至少也能在我逃亡的时候充当拖延时间的肉盾。
===
亲爱的Finrod：
白痴。
你真的以为，我会为看见你毫无预兆地出现在门前而感到高兴吗？难道你觉得我上次很惊喜？不，我一点都不惊喜——我要把上一个词划掉，但我知道你能透过墨水看见它也知道你会笑出声，给我闭嘴吧你。
你到底懂不懂得何为等待邀请？！
另外，在你打算动笔反驳我之前，我要加上这点——假如我们之间存在着一种约定俗成的往来方式的话，那这次也理应该由我去拜访你。而因为我的锡矿和别的物资都消耗殆尽了，就算个傻子来判断我们中哪一方更需要去拜访另一方的话，那得出的答案也会是我。
傻X。
所以我现在是该动身离开，还是坐着冷板凳等你把Himlad的事务搞得一团糟，然后充分地带坏我的儿子，把我哥哥气得暴毙，再慢悠悠地散步回来？我不想数着手指头等你，我想要现在就离开，这鬼地方真是太无聊了。
不管你决意如何，都请跟我商量后再下定论。我直到现在都难以置信，你竟然认为在半路上临时给我寄张纸条就算是充分告知我了。
不管你想说什么，闭上你的臭嘴。
Curufin
PS：我们是怎么错过彼此的？不论如何考虑地理环境，路况和时间，我们都应该在在半路上碰见。
===
Curufin：
亲爱的，请冷静下来。要解决这个问题很简单，等我完成这副瀑布的写生（你的儿子是个优秀的向导），就立刻启程赶往西南方，奔向你温暖的怀抱——或者温暖的锁喉之中。只要能让你高兴起来，我大可任你处置。在这段时间里，请你充分的享受Nargothrond的生活，并且注意不要惊吓到侍从们。
也许你可以去视察我们的工坊，指点一下不足之处。
而说到我们为什么没能碰见彼此的问题。我想这大概是因为，你是追随着你忠诚的朋友、奔涌的Aros河南下的，而我却选择取道Esgalduin从Menegroth和我妹妹身边经过。多瑞亚斯兴许并不欢迎我，但也不至于像要对待你那样用标枪把我捅个对穿。
另外，我的直觉已经在催促着我放弃艺术之旅，尽快赶往你的身边。因此在你收到这封信的时候，我也该启程了。
假如你哥不打算往我背上射几箭就更好了。
你的
Finrod
PS：昨晚我潜进了你的卧室，被子里还留着你的香味。
我很快就到，我保证。
===
亲爱的Finrod：
在我等待你的这段时间里，我已经完成了以下几件事：
·读完了你图书馆里的书。
·视察了你的工坊
·走遍了Narog河沿岸
·翻完了你的衣橱
于是我得出了以下结论：
·你的阅读品味真俗。
·你的工坊已经长上蜘蛛网了，看在维拉的份上，还有更多的霉菌。
·蚊子太多
·你不该拥有那件袍子，我穿蓝色比你好看多了
我已经无聊得要长蘑菇了，你要是再不回来，我就回去招待你。
Curufin
===
亲爱的：
我已经尽力了。
我必须时不时停下笔来，制止猎鹰们在羊皮纸上拉屎，这很困难，而它们还一副委屈巴巴的样子，好像我责骂了它们似的。但我能理解，它们只是无法控制自己！就像天鹅喜爱游泳，马儿热衷奔跑，而你——永远神经过敏，这些都无可厚非。我们只能宽容地接受生命的天性，并感激它们的优点让这一切变得微不足道。
不管怎么说，我向你承诺一天之内就会赶到。而且我会带着一身匆忙旅途所积攒下来，一点都没有洗过的原味污垢，扑进你的怀里，因为这是你应得的。
你的
Finrod
===
Finrod：
请务必注意你的举止。假如你像个昏倒的少女一样扑在我身上的情景被什么人看见了的话，那将严重损害你的权威形象。
不过这么一想，我倒很愿意让你扑了，什么姿势都无所谓。
（顺带一提，关于斥责在回信上拉屎的猎鹰，你举的那个例子简直漏洞百出。假如一匹本该慢走的马突然跑起来，那我们当然要纠正它的行为。而且我曾经见过你的父亲斥责天鹅游泳，我记得他当时的原话是‘别到那边去，你们这些小笨蛋！放过小鲤鱼们，不要搅浑了它们的水！’——天鹅们根本没有听，我认为那是因为你父亲实在缺乏发号施令的才能。而你，在每一封信里都隐晦地嘲讽我神经过敏，这个仇我记下了。别以为我看不破你那甜言蜜语，巧言令色之下的真实念头。）
某个神经过敏的人认为你不用着急着赶回来了，你的床在你缺席的情况下睡起来更舒服，而且那件蓝袍子我已经收下了。
请不要气得在回信上排泄。
Curufin
PS：大门外有骚动，是你回来了吗？
===
亲爱的Edrahil：
首先，我要在此向你致以歉意。我知道，让你和一个费诺里安共处了一个星期这件事非常过分，而且违反了你的劳动合同。可你表现得太出色了！你容忍了他出入我的卧室或者触碰我的物品……好吧，这应该算是失策。但我保证，以后再也不会随便放任他人在此作威作福了！我给你的季度假期额外增加了两个星期，去别的什么地方放松一下吧！
另外，还有我回来那天上午发生的事情，以及你今天上午来向我递交报告时不幸地目击到的事情，我同样要为它们向你道歉。本来我应该当时就跟你道歉的，但你也看见了，我真的腾不出嘴来。顺便我还要替Curufin向你道歉，虽然他自称人生一片无悔。
我承诺，你不用负责清理那些床单，窗帘还有地毯。
我衷心地感谢，你在这段时间里付出的忠诚，谨慎，耐心，以及——就算你嘴上不说表情也暴露无遗的——对漫长煎熬的忍耐。我会给你涨薪水的。
无比感激的
Finrod
===
亲爱的Celegorm：
还记得你以前跟我打赌，说我绝不可能在双手反绑的情况下做到某件事吗？
现在你欠我七枚银币了。
祝好
Curufin
===
亲爱的Curufin：
我一点都不想知道这个，你自个为这新练的瑜伽动作傻乐去吧。
我昨天收到了Maedhros的来信，尽管他声称一切如常但我从字里行间嗅出了不安的味道。我怀疑安格班正在策划一场大型军事行动。如果你还能从Felagund的温柔乡，或是他的窗帘带子里挣脱出来的话，还是快点赶回来吧。想想吧，假如真的大军压境，你却抛下了哥哥和儿子，让他们在武器供应不足的情况下在前线等死，你的良心该有多痛啊！别跟我说Celebrimbor能独自完成那些工作，这可怜的孩子已经过劳了。
其实我也不是在催促你，因为我知道你目前一定是有要事在身，而不是单纯地沉迷某些事无法自拔，对吧？
父亲一定会为你骄傲的呢！
你的哥哥
Celegorm
PS：随信附上你的七枚银币，上面可能有些鸟屎。信使的职业病，不好意思。
===
亲爱的父亲：
希望您在Nargothrond一切都好！我很久以前便对故事中所描述的，那里的建筑感兴趣了。比如说，她真的是由一整块的岩基开凿而成的吗？那些小型排水沟是天然的还是强行开凿出来的？我期待着您能为我答疑解惑。
另外，我写信来是想要征求您的建议。您用了什么方法让Celegorm伯伯开始认真对待他的职责？我这么问是因为他今天正打算去访问制革工人的行会，而不是把自己锁在马厩里和几匹马拼酒。我将他的打算转告给了制革工人们，但他开始用马语大声唱歌，让我在边境安全会议上努力为他打造的形象毁于一旦。
Dagnis建议我把他敲晕之后绑在会议桌旁边就好，您忠诚的Boridhren*会帮忙打点好一切的。但我认为还是告知一下您比较好。
请替我向Finrod堂叔致以问候。
致敬
Celebrimbor
===
亲爱的Celegorm和Celebrimbor：
够了，别抱怨了，我明天就启程回去。你们总是以为我会对那边的事务和你们的生活情况在意得不行（不过这么一想，我确实是有必要在意所有事的那个人，我就不该假设你们俩离了我之后还能活下去）。请务必不要在距离我回到Himlad的这段短暂的时间里把要塞一把火烧没了。
Nargothrond是个马马虎虎还过得去的地方，它达不到我之前预期的，作为诺多城邦应有的建筑水准，不过鉴于它的统治者只是个四分之一的诺多，所以我们也理应降低一下评判标准。依我看来，尽管这个地方有诸多缺点，但它的战略位置和丰富的资源都很有在未来进一步探索的价值。当然，我指的是学术意义上的探索，你们懂的。
为了避免你们两个在我将来留居此处时怨天怨地，我计划下次把你们一起也带上，Celebrimbor可以为他们改造一下工坊，顺便也能让Celegorm离我们的酒窖远点。给我把这件事记好了。
很快我们就会见面的。
你们忠诚的
Curufin
PS：假如我在回去的路上耗费的时间比较长，也请不要惊慌，因为某些缘由我无法骑马只能步行。
PPS：假如我在马厩里发现了空酒瓶，哪怕只有一个，我都会拿你剥皮喂狗的，Tyelko。
PPPS：下次我们一起去Nargothrond的时候，记得要定下东边的房间。我注意到西边的房间里有一股可怕的霉味。
注1：Dagnis，作者的Original character，Celegorm的部下，一位作风相当粗犷的女性。
注2：Boridhren，作者的Original character，Curufin的部下。